quinta-feira, 29 de abril de 2010

05 de Maio- Dia do Menino no Japão!!!!




Oyahou Gozaimasu para nós do Japão!!!!!

Oi pessoal tudo bem? Por aqui tudo ótimo, o tempo começou a dar uma esquentadinha durante o dia, mas anoite ainda permanece frio do jeito que eu gosto. Hoje o assunto é a semana de folga e feriados dos Nihonjis(Japoneses) chamada de Golden Week
(semana de ouro), eles adoram este feriado porque descansam do Shigoto( Trabalho) e viajam bastante. Uma semana de diversão

Os japoneses tem o costume de comemorar o Dia do Menino no dia 05 de Maio,hasteando birutas em forma de carpa, o chamado ( Koinobori). No Japão meninos e meninas, são homenageados separadamente. Cada um tem o seu dia, o dia das crianças é comemorado no mesmo dia.

As carpas representam para o costume japones: A esperança dos pais de que suas crianças cresçam fortes e saudáveis.As cores também são bem interessantes para o povo japonês

Koi preto: (representando o pai)
Koi vermelho: (representando o primogênito)
Koi azul: (Representando um filho mais jovem)
Se houver mais meninos na casa, o menino seguinte é representado pelo Koi verde, um outro para o koi violeta.

A haste é erguida no lado de fora da casa, a uma altura acima da linha do telhado para que todos os kois fiquem visíveis do entorno da casa. A dimensão dos kois pode variar de alguns centímetros a vários metros.

O koinobori é hasteado no final de abril para se estender até o Dia das Crianças.


Para finalizar, a canção de tradição que representa esta data tão importante para os meninos do Japão:


Japanese:
屋根より高い鯉幟
大きな真鯉はお父さん
小さな緋鯉は子供たち
面白そうに泳いでる


Tradução livre:
Do alto da casa sai o koi-nobori
Papai é a carpa preta grande
Carpas pequenas são as crianças
Todos nadam alegremente

Nenhum comentário:

Postar um comentário